01 · 網頁識文
留在原網頁，只翻譯正在閱讀的正文
此影片為簡體中文版錄製，示範英語 → 簡體中文；擴充功能亦支援其他語言組合。
免費開源的 Chrome 翻譯擴充功能
網頁、影片、電子書，都能雙語閱讀。
為認真閱讀外語內容的人而做。只譯會把譯文放回正在閱讀的內容中，盡量保留原有結構與節奏；不必註冊只譯帳號，也沒有綁定訂閱。
遇到問題或有建議？前往 GitHub Issues- 不必註冊
- 自選翻譯服務
- 設定保存在本機
識文優先處理正文
雙語隨時核對原文
01
免費使用擴充功能本身沒有訂閱
02
開放原始碼遵循 GPL v3 授權
03
不必申請帳號不建立只譯帳號系統
04
自由選擇服務依需求選擇翻譯服務
01 · 實際示範
切換不同場景，看清每一次雙語閱讀
以實際操作展示只譯如何處理網頁、影片字幕與本機電子書。
02 · 翻譯服務
不把你綁在單一服務
Microsoft Translator、Google 翻譯等免設定服務可直接使用；需要 AI 翻譯時，也可以填入自己的 API Key。相容 OpenAI Chat Completions 的介面同樣可以接入。
只譯本身免費；第三方線上服務可能有各自的帳號、額度、計費與隱私規則。
Microsoft TranslatorGoogle 翻譯Chrome 內建翻譯DeepLOpenAIDeepSeekGeminiClaude
03 · 隱私與開源
資料去了哪裡，應該說清楚
開源不代表資料一定不會離開裝置。只譯清楚說明本機保存與線上翻譯的界線。
只譯不要求註冊
沒有只譯帳號，也沒有專案方訂閱；專案方不收集擴充功能使用資料。
閱讀資料保存在本機
設定、快取、EPUB 書庫、閱讀進度與書籤都保存在目前瀏覽器中。
線上翻譯會傳送文字
開始翻譯後，相關文字會傳送給您選擇的服務商，並受其隱私權政策約束。
原始碼可公開檢查
專案依 GPL v3 開源，功能實作、問題紀錄與版本歷史皆公開可見。
04 · 開始使用
三步開始雙語閱讀
- 1
安裝只譯
從 Chrome 線上應用程式商店安裝擴充功能，並固定在瀏覽器工具列。
- 2
選擇翻譯服務
免設定服務可直接使用；AI 服務需要填入對應的 API Key。
- 3
開啟正在閱讀的內容
選擇雙語對照與識文後開始翻譯網頁，或進入字幕與 EPUB 功能。
目前限制
有些事情，只譯目前還做不到
- 目前主要支援 Chrome；瀏覽器內部頁面、擴充功能商店等受限頁面無法執行。
- 字幕翻譯依賴網站提供且可讀取的字幕，不會從音訊產生字幕。
- EPUB 閱讀器仍處於 Beta，僅支援本機無 DRM 的 EPUB。
- 複雜的動態網頁仍可能漏翻或出現排版問題，可切換全頁模式重試。
只譯需要付費嗎？
只譯本身免費且開源，也沒有專案方訂閱。部分第三方翻譯服務可能依自己的規則收費。
需要註冊只譯帳號嗎？
不需要。設定、快取與電子書資料都保存在目前瀏覽器設定檔中。
翻譯內容會被上傳嗎？
使用線上翻譯服務時，待翻譯文字會傳送給您選擇的服務商。可用的 Chrome 內建翻譯則在瀏覽器本機處理。
為什麼有些頁面不能翻譯？
瀏覽器內部頁面、擴充功能商店、安全受限頁面與部分嵌入內容不允許一般擴充功能執行；複雜動態頁面也可能需要切換到全頁模式。
沒有原始字幕的影片能翻譯嗎？
目前不能。只譯會讀取並翻譯網站既有字幕，不包含語音辨識或字幕生成功能。
為什麼還要做一個翻譯擴充功能？與流暢閱讀有什麼關係？
只譯並不是因為現有產品都不夠好，而是希望保留一個更克制的選擇：不建立新的帳號與訂閱系統，讓使用者自行選擇翻譯服務，專注處理網頁、字幕與電子書的閱讀體驗。專案基於開源擴充功能 FluentRead（流暢閱讀） 繼續開發，並依 GPL v3 授權開源。
