只译OnlyTranslate

免费开源的 Chrome 翻译扩展

网页、视频、电子书,都能双语读。

给认真读外语内容的人。只译把译文放回正在阅读的内容里,尽量保留原来的结构和节奏;无需注册只译账号,也不绑定订阅。

遇到问题或有建议?前往 GitHub Issues
  • 无需注册
  • 自选翻译服务
  • 本地保存设置
外语文章正在双语阅读
只译在真实网页中保留正文原文并插入中文译文
识文优先处理正文
双语原文随时可核对
01
免费使用扩展本身不含订阅
02
开放源码遵循 GPL v3 协议
03
无需账号不建立只译账户体系
04
服务自选按需要选择翻译服务

01 · 真实演示

切换场景,看清每一次双语阅读

真实操作展示只译如何在网页、视频和本地电子书中呈现双语内容。

01 · 网页识文

留在原网页,只翻正在读的正文

02 · 翻译服务

不把你锁进一种服务

微软翻译、Google 翻译等免配置服务可以直接使用;如果需要 AI 翻译,也可以填写自己的 API Key。兼容 OpenAI Chat Completions 的接口同样可以接入。

只译本身免费;第三方在线服务可能有自己的账号、额度、计费和隐私规则。

微软翻译Google 翻译Chrome 内置翻译DeepLOpenAIDeepSeekGeminiClaude

03 · 隐私与开源

数据去哪里,应该说清楚

开源不等于数据不会离开设备。只译把本地保存与在线翻译的边界明确写出来。

01

只译不要求注册

没有只译账号,也没有项目方订阅。项目方不收集扩展使用数据。

02

阅读数据保存在本地

设置、缓存、EPUB 书架、阅读进度和书签保存在当前浏览器中。

03

在线翻译会发送文本

开始翻译后,相关文本会发送给你选择的服务商,并受其隐私政策约束。

04

源码可以公开检查

项目遵循 GPL v3 开源,功能实现、问题记录和版本历史均公开可见。

04 · 开始使用

三步开始双语阅读

  1. 1

    安装只译

    从 Chrome Web Store 安装扩展,并固定到浏览器工具栏。

  2. 2

    选择翻译服务

    免配置服务可以直接使用;AI 服务需要填写对应的 API Key。

  3. 3

    打开正在读的内容

    选择双语对照与识文,开始翻译网页;或进入字幕和 EPUB 场景。

当前边界

有些事情,只译现在还做不到

  • 当前主要支持 Chrome;浏览器内部页和扩展商店等受限页面无法运行。
  • 字幕翻译依赖网站已有的可读取字幕,不负责从音频生成字幕。
  • EPUB 阅读器仍处于 Beta,仅支持本地无 DRM 的 EPUB。
  • 复杂动态网页仍可能出现漏翻或排版问题,可以切换全页模式重试。

05 · 常见问题

安装前,你可能还想知道

没找到答案?可以前往 GitHub Issues 反馈具体页面和问题。

只译收费吗?

只译本身免费、开源,也不提供项目方订阅。部分第三方翻译服务可能按自己的规则收费。

需要注册只译账号吗?

不需要。设置、缓存和电子书数据保存在当前浏览器配置中。

翻译内容会被上传吗?

使用在线翻译服务时,待翻译文本会发送给你选择的服务商。可用的 Chrome 内置翻译则在浏览器本地处理。

为什么有些页面不能翻译?

浏览器内部页、扩展商店、安全受限页面和部分嵌入内容不允许普通扩展运行;复杂动态页面也可能需要切换到全页模式。

没有原字幕的视频能翻译吗?

目前不能。只译读取网站已有字幕进行翻译,不包含语音识别和字幕生成能力。

为什么又做一个翻译扩展?与流畅阅读是什么关系?

只译不是因为现有产品都不够强,而是希望保留一个更克制的选择:不建立新的账号和订阅体系,让用户自己选择翻译服务,专注处理网页、字幕和电子书里的阅读体验。项目基于开源扩展 FluentRead(流畅阅读) 继续开发,并按照 GPL v3 协议开源。

OnlyTranslate · 只译

小而克制,网页、视频、电子书,让双语阅读更简单。