Skip to content

使用帮助

只译主要支持 Chrome 浏览器。扩展内也提供可离线查看和搜索的完整帮助,这里保留安装前最常用的信息。

安装

Chrome Web Store 安装只译,然后把扩展固定到浏览器工具栏。

也可以从 GitHub Releases 下载发布包并手动安装。

第一次翻译网页

  1. 打开需要翻译的普通网页。
  2. 点击浏览器工具栏中的只译图标。
  3. 选择一个可用的翻译服务。
  4. 初次使用建议选择「双语对照」与「识文」。
  5. 点击「翻译当前页面」。

需要恢复页面时,再次打开扩展并点击「还原原文」。

识文还是全页

识文

适合文章、博客、帖子、评论和长内容。它会优先寻找正文和主要阅读区域,减少菜单、导航、订阅按钮和侧栏推荐带来的干扰。

全页

适合文档、后台、论坛、工具站和信息密集页面。它会翻译更多可见文字,也可以在识文出现漏翻时作为回退选项。

视频字幕

只译可以读取支持网站已有的原字幕轨道,结合上下文进行分段翻译,并根据播放位置显示双语字幕。

当前主要支持:

  • YouTube;
  • Udemy;
  • Coursera;
  • Khan Academy。

视频必须已经提供只译能够读取的字幕。只译目前不包含语音识别,也不能为没有字幕的视频生成字幕。

本地 EPUB

从扩展弹窗底部进入「电子书(Beta)」,点击「导入 EPUB」,选择一本本地无 DRM 的 EPUB。

进入章节后,只译会自动翻译当前章节,并保存书架、阅读进度和位置书签。第一版暂不支持 PDF、MOBI、云同步、笔记或 AI 内容分析。

翻译服务

微软翻译、Google 翻译等免配置服务可以直接使用。OpenAI、DeepSeek、Gemini、Claude、DeepL 等服务需要根据各自要求填写 API Key。

部分服务可能收费或限制额度,具体规则由相应服务商决定。

常见问题

为什么扩展商店和浏览器内部页面不能翻译?

Chrome 不允许普通扩展在扩展商店、浏览器设置和部分安全受限页面运行。

为什么识文漏掉了一部分内容?

识文会优先判断主要阅读区域。可以滚动到动态内容出现后重新翻译,或者切换到全页模式。

我的数据会上传吗?

设置、缓存、书架和进度保存在浏览器本地。使用在线翻译服务时,待翻译文本会发送给你选择的服务商。详情见隐私说明

如何报告问题?

请前往 GitHub Issues,尽量提供:

  • 问题页面的网址;
  • 当前使用的翻译范围和显示模式;
  • 选择的翻译服务;
  • 复现步骤;
  • 不包含私人信息的截图或错误提示。

只译基于 FluentRead 继续开发,遵循 GNU GPL v3.0 协议开源。