隐私说明
最后更新：2026 年 9 月 1 日
只译是一款免费、开源的浏览器翻译扩展。本说明用于解释只译会在浏览器中保存哪些信息、什么情况下会把文本发送给第三方翻译服务，以及用户可以如何管理这些数据。
不需要只译账号
只译不提供项目方账号系统，也不要求用户登录或订阅。项目方不通过扩展收集日常使用统计、浏览历史、翻译记录或导入的电子书。
可选的卸载反馈
在浏览器支持的情况下，卸载只译后可能会打开项目官网上的反馈页面。用户可以直接关闭页面，也可以自愿提交选项，说明主要卸载原因和首次使用障碍。部分原因会显示简短的补充问题；“其他原因”需要填写说明。
提交后，项目方保存用户选择的分类、主动填写的补充说明、可选的服务与模型、扩展版本、界面语言和提交时间。反馈系统不持久化 IP 地址、请求头、网页地址、翻译内容或用户标识。数据仅供项目维护者汇总产品问题，并最长保留 90 天；旧版扩展产生的固定选项反馈仍可能保存在经过字段过滤的 Caddy 专用日志中。
可选的私下反馈
扩展设置页和项目官网反馈页都可以向项目方的同一个私有接口提交反馈。反馈正文、类型、界面或网站语言和提交时间会随提交保存；扩展提交还会保存扩展版本。网页地址和联系邮箱默认均不提交，只有用户主动启用相应选项后才会附带；从产品动态的私下反馈入口进入时，对应文章网址会预先显示并勾选，用户可以在提交前取消。官网无法读取扩展本地诊断；只有扩展设置页可以由用户主动附带最近的翻译诊断。诊断仅包含翻译会话的文本量、请求与缓存计数、排队和接口耗时、首次结果与总耗时、服务、已知模型或 custom 标记、重试次数和错误类型，不包含原文、译文、API Key、自定义模型名或接口地址。主动提交的网页地址会保留查询参数并移除 # 片段；查询参数可能包含令牌或个人信息，请在提交前检查。用户主动提供的联系邮箱和联系授权仅供项目维护者跟进本次反馈，并随反馈最长保留 90 天。私下反馈不持久化 IP 地址或请求头。
保存在浏览器本地的数据
以下数据保存在当前浏览器配置中：
- 翻译服务与界面设置；
- 翻译结果和视频字幕缓存；
- 导入或保存的 EPUB/PDF 原文件；
- 电子书书架、阅读进度和位置书签；
- 用户主动下载的可选 PDF 版面模型；
- 用户主动配置的第三方服务参数。
卸载扩展、清除扩展数据或移除图书时，相应的本地数据可能被删除。只译目前不提供云同步或远程备份。
在线翻译服务
当用户选择微软翻译、Google 翻译、DeepL、OpenAI、DeepSeek、Gemini、Claude 或其他在线接口进行翻译时，需要翻译的网页文本、字幕或从 EPUB/PDF 中提取的文字会发送给相应服务商。
这些请求受所选服务商的隐私政策、账户规则和数据处理条款约束。只译不会替代第三方服务商管理账户、额度、账单或数据保留策略。
如果当前浏览器和语言组合支持 Chrome 内置翻译，文本可以在浏览器本地处理。其可用性取决于 Chrome 版本、本地模型状态和语言组合。
朗读与在线语音
系统语音由 Chrome、Edge 或操作系统提供的语音引擎处理。当用户选择「Edge 在线语音」并主动点击朗读或试听时，相应的原文、译文或试听文本会通过加密连接直接发送至 Microsoft 语音合成服务，用于生成并返回音频。只译项目方运营的服务器不会接收或保存这些文本和音频。
Edge 在线语音请求受 Microsoft 隐私声明及其数据处理条款约束。用户可以在只译的语音设置中改回「系统语音（推荐）」。
API Key 与服务配置
用户填写的 API Key 和服务配置保存在浏览器扩展存储中，用于向所选服务发送请求。只译项目方不会接收或托管这些凭据。
请不要在公共设备上保存私人 API Key，并根据服务商提供的安全功能限制密钥权限和使用额度。
EPUB 与 PDF 数据
导入或保存的 EPUB/PDF 原文件、书架、进度和书签保存在当前浏览器中，不会上传给只译项目方，也不会把原文件发送给翻译服务。开始翻译后，提取出的待翻译文字会发送给用户选择的翻译服务；仅原文模式不会预先发送文字进行翻译。
PDF 默认使用基础版面分析。用户可以主动下载约 23 MB 的可选版面模型，模型保存在扩展私有存储中并只在本地运行；PDF 原文件不会发送给模型托管方。该模型可以随时删除。
缓存
翻译结果和视频字幕可能缓存在本地，以减少重复请求和等待。用户可以从只译弹窗右上角的「更多」菜单中清除缓存。
开源与检查
只译遵循 GNU GPL v3.0 协议开源。源代码、版本历史和问题记录可在 GitHub 查看。
项目基于 FluentRead（流畅阅读） 继续开发，并保留对原项目及贡献者的致谢。
联系与反馈
如果对隐私说明、卸载反馈、数据流向或具体功能有疑问，请通过 GitHub Issues 联系项目维护者。