為什麼我們開始記錄只譯的產品動態
只譯一直透過 GitHub Releases 記錄版本變化，但一則發行說明通常只能回答「改了什麼」，很難完整解釋「為什麼這樣改」。產品動態希望補上這一部分，讓開發過程與實際使用之間有一座更清楚的橋。
我們會記錄什麼
產品動態主要包含三類內容：
- 功能介紹：說明網頁識文、影片雙語字幕、本機 EPUB 等功能如何使用，以及適合解決什麼問題。
- 開發手記：記錄一項體驗背後的判斷、實作過程與取捨，也會誠實寫出尚未解決的部分。
- 重要版本：當一次發行明顯改變使用方式時，提供比版本清單更完整的背景與遷移說明。
這裡不會收錄每一次提交，也不會只為固定頻率而更新。只有當一項變化值得使用者了解時，我們才會寫下來。
與發行說明有什麼不同
GitHub Releases 仍然是查看版本套件、變更清單與歷史版本的地方。產品動態則更關注使用體驗：一項功能為什麼出現、目前能做到什麼，以及在哪些情況下可能無法運作。
如果文章內容與擴充功能的實際行為不一致，應以目前的擴充功能、使用說明與公開原始碼為準，我們也會及時修正文檔。
讓回饋回到開發裡
每篇動態都會保留兩個回饋入口：可以透過官網私下提交，也可以前往 GitHub 公開討論。站內目前不開放公開留言，讓回饋集中在能夠持續維護與跟進的管道中。
我們希望這些記錄不只是單向公告，也能讓使用者更容易理解只譯正在解決什麼問題，並把真實情境帶回下一次開發。