製品アップデート

OnlyTranslate で共有する価値のある変化を記録します。「何が変わったか」だけでなく、その理由、役立つ場面、現在残っている制限もお伝えします。

メジャーリリース2026年9月1日

OnlyTranslate 1.9.0：ローカル PDF をページ単位で対訳表示

PDF が「読書と本棚」に加わりました。ローカルおよびアクセス可能なオンライン PDF、ページ単位の対訳、進捗保存、元ファイルの書き出し、任意のローカルレイアウトモデルに対応します。

開発ノート2026年8月31日

翻訳品質を高めるため、他製品で使われる文脈強化や意味のリライトを検証しました。最良の候補でも相対得点率は 58.8% で、安定した明確な改善という公開基準には届きませんでした。

開発ノート2026年8月22日

製品はバージョン番号だけでは語れません。主な機能、開発上の判断、既知の制限、フィードバック方法をここで説明します。