只譯 1.9.0：本機 PDF 也能逐頁雙語閱讀
除了網頁、影片字幕與 EPUB，只譯 1.9.0 正式將 PDF 加入「閱讀與書架（Beta）」。論文、報告和其他本機 PDF 現在可以在瀏覽器中逐頁閱讀，並繼續使用只譯既有的翻譯服務。
從同一個書架開啟 EPUB 與 PDF
從擴充功能彈出視窗底部進入「閱讀與書架」，按下「匯入圖書」，即可選擇本機無 DRM 的 EPUB 或 PDF。遇到可直接存取的線上 PDF，也可以選擇「用只譯閱讀此 PDF」，並依需要加入書架。
PDF 閱讀器會儲存目前頁面與整本進度，可以從彈出視窗的最近閱讀或完整書架繼續開啟。加入書架的 PDF 也可以匯出原始檔，並隨完整書架一起備份與還原。
為不同閱讀任務保留不同檢視
PDF 閱讀器提供原文、雙語對照、僅譯文與原版式譯文等顯示方式。需要逐句核對時可使用雙語對照；想連續閱讀譯文時可切換僅譯文；需要參考圖表與頁面位置時，可以回到原文或原版式譯文。
PDF 的排版不一定按照自然閱讀順序儲存。預設的基礎版面分析不需要額外下載，適合一般 PDF。對於多欄、圖表等複雜頁面，可以從閱讀器的「更多」選單主動下載約 23 MB 的可選本機版面模型，以改善閱讀順序；模型可隨時刪除，下載或執行失敗時會自動退回基礎分析。
原始檔留在瀏覽器本機
匯入或儲存的 EPUB/PDF 原始檔、書架、進度、書籤與可選 PDF 版面模型都保存在目前瀏覽器中。原始檔不會傳送給翻譯服務或版面模型託管方；開始翻譯後，只有從文件擷取出的待翻譯文字會傳送給目前選擇的翻譯服務。版面模型只在本機執行。
目前仍是 Beta
目前支援本機無 DRM 的 EPUB、PDF，以及可存取的線上 PDF。MOBI、受 DRM 或密碼保護的圖書、雲端同步、筆記和 AI 內容分析仍不在目前範圍內。複雜 PDF 的閱讀順序與版面還會繼續改進，因此保留基礎分析退回機制，也不會將可選模型變成強制下載。