只译 1.9.0：本地 PDF 也能逐页双语读
网页、视频字幕和 EPUB 之外，只译 1.9.0 正式把 PDF 加入「阅读与书架（Beta）」。论文、报告和其他本地 PDF 现在可以在浏览器里按页阅读，并继续使用只译已有的翻译服务。
从同一个书架打开 EPUB 与 PDF
从扩展弹窗底部进入「阅读与书架」，点击「导入图书」，即可选择本地无 DRM 的 EPUB 或 PDF。遇到可直接访问的在线 PDF，也可以选择「用只译阅读此 PDF」，并按需要加入书架。
PDF 阅读器会保存当前页和整本进度，可以从弹窗的最近阅读或完整书架继续打开。加入书架的 PDF 也可以导出原文件，并随完整书架一起备份和恢复。
为不同阅读任务保留不同视图
PDF 阅读器提供原文、双语对照、仅译文和原版式译文等显示方式。需要逐句核对时可以使用双语对照；想连续阅读译文时可以切换仅译文；需要参考图表与页面位置时，可以回到原文或原版式译文。
PDF 的排版并不总是按自然阅读顺序存储。默认的基础版面分析不需要额外下载，适合普通 PDF。对于多栏、图表等复杂页面，可以从阅读器「更多」菜单主动下载约 23 MB 的可选本地版面模型，改善阅读顺序；模型可以随时删除，下载或运行失败时会自动回退到基础分析。
原文件留在浏览器本地
导入或保存的 EPUB/PDF 原文件、书架、进度、书签和可选 PDF 版面模型都保存在当前浏览器中。原文件不会发送给翻译服务或版面模型托管方；开始翻译后，只有从文档中提取出的待翻译文字会发送给当前选择的翻译服务。版面模型只在本地运行。
当前仍是 Beta
目前支持本地无 DRM 的 EPUB、PDF，以及可访问的在线 PDF。MOBI、受 DRM 或密码保护的图书、云同步、笔记和 AI 内容分析仍不在当前范围内。复杂 PDF 的阅读顺序和版面还会继续改进，因此我们保留基础分析回退，也不会把可选模型变成强制下载。